God Bless America 天佑美國

2001年9月11日,19名蓋達基地組織成員挾持4架民航客機

撞向雙子星大樓的雙塔,與五角大廈(美國國防部)

此攻擊事件震驚全世界,也造成美國人民2996人死亡

911恐怖攻擊事件的死亡人數比1941年12月7日日本海軍聯合艦隊偷襲珍珠港所造成的2402名軍人陣亡的死亡人數還要高

(USS Arizona亞利桑那號戰列艦,陣亡官兵1177人)

美國政府也將911此日訂為國難日,並對恐怖主義激進團體宣戰

當年,在海軍時,我的駐地是諾福克(大西洋艦隊)

後來轉調聖地牙哥,太平洋艦隊

每次艦隊的軍艦進入夏威夷珍珠港(美國海軍司令部)時

全艦官兵都要列隊,升旗,敲鐘,鳴汽笛,敬禮,以海軍傳統的最高軍禮對USS Arizona亞利桑那號戰艦1177名陣亡烈士致敬

美國籍商船進入夏威夷珍珠港時,船員皆會列隊敲鐘鳴氣笛向亞利桑納艦致敬

外國籍軍艦敦睦訪問珍珠港時,也遵循美國海軍的傳統, 向USS Arizona致敬

由此可知,1941年12月7日日本偷襲珍珠港對美國所造成的影響有多巨大

911恐怖攻擊事件是繼1941年珍珠港事件以後最大的傷亡事件

死亡人數比1941年日本偷襲珍珠港的死亡人數還多

美國人悲憤,誓言要討回公道要報復

這首God Bless America並不是911以後才寫的

上帝保佑美國(天佑美國)作詞作曲於1917年,並於1918年正式發表

God Bless America有美國”非官方國歌”的美稱

傳唱已經快100年了

美國職棒大聯盟的比賽於7局上半結束後會演唱此曲

來紀念美國的國難日,並追掉罹難的國民

全體球員列隊肅立,全體觀眾起立高聲合唱

百姓脫帽將帽置放胸前,或是右手掌置放胸前的敬禮

軍人行舉手禮以軍禮致敬,行人聽到此曲皆原地肅立致敬

此曲規格之高等同於美國國歌

所選的演唱版本為Celine Dion席琳狄翁所演唱的版本

席琳狄翁真情流露的感情是我個人認為是最佳的演唱版本

美聲清亮,無瑕的音色+真情流露的感情

將此曲完美的呈現

God Bless America 天佑美國 1917年

作詞：IRVING BERLIN 作曲：IRVING BERLIN

God Bless America. 願上帝保佑美國，
Land that I love 我無比熱愛的國家。
Stand beside her, and guide her 站在她身旁帶領著她，
Thru the night with a light from above. 讓聖光引她通過黑夜。
From the mountains, to the prairies , 從叢山峻嶺到草原
To the oceans, white with foam 直到浪花如雪的海洋，
God bless America 願上帝保佑美國
My home sweet home." 我的家鄉可愛的家鄉。